Nochtann JCDecaux UK suíomh ‘Real World Media’
Nochtann JCDecaux UK a shuíomh ‘Real World Media’ agus a chéad fheachtas branda náisiúnta ‘Real makes you feel’, de réir DailyDOOH.
JCDecaux UK has unveiled a new brand positioning called “Real World Media,” alongside what it describes as its first national brand advertising campaign, “Real makes you feel,” according to DailyDOOH. — Tá suíomh branda nua ar a dtugtar “Real World Media” nohta ag JCDecaux UK, in éineacht leis an rud a chuireann sé síos air mar a chéad fheachtas fógraíochta branda náisiúnta, “Real makes you feel”, de réir DailyDOOH.
Chris Collins and Dallas Wiles, identified by DailyDOOH as Co-CEOs of JCDecaux UK, are quoted in the report, which also says the campaign uses the company’s own medium to show how advertising in shared public spaces captures attention, sparks emotion and becomes part of everyday life. — Luaitear Chris Collins agus Dallas Wiles, a d’aithin DailyDOOH mar Chomh-Phríomhfheidhmeannaigh ar JCDecaux UK, sa tuarascáil, a deir freisin go n-úsáideann an feachtas meán dílis na cuideachta chun a thaispeáint conas a ghabhann fógraíocht i spásanna poiblí comhroinnte aird, a spreagann sí mothúcháin agus a éiríonn sí mar chuid den saol laethúil.
The positioning reflects JCDecaux’s stated founding principle of using advertising to serve communities. — Léiríonn an suíomh prionsabal bunaithe luaite JCDecaux maidir le fógraíocht a úsáid chun freastal ar phobail.
The report provides no pricing, booking details or performance benchmarks for small advertisers, so it offers limited practical guidance on whether the medium fits a microbusiness budget. — Ní sholáthraíonn an tuarascáil aon phraghsáil, sonraí áirithinte ná tagarmhairc feidhmíochta d’fhógraithe beaga, agus mar sin cuireann sí treoir phraiticiúil theoranta ar fáil maidir le cé acu an oireann an meán do bhuiséad micrighnó.
New positioning and first national campaign — ## Suíomh nua agus an chéad fheachtas náisiúnta
The positioning was unveiled at an event at the St. Pancras London Hotel in King’s Cross attended by over 300 brands and agencies. — Nochtadh an suíomh ag imeacht in Óstán St. Pancras London in King’s Cross a d’fhreastail breis is 300 branda agus gníomhaireacht air.
Collins said “Real World Media is what we do,” adding that JCDecaux wants to inspire brands to think bigger about what they can achieve in the real world. — Dúirt Collins gurb é “Real World Media an rud a dhéanaimid”, ag cur leis go bhfuil JCDecaux ag iarraidh brandaí a spreagadh chun smaoineamh níos mó faoin méid is féidir leo a bhaint amach sa saol fíor.
He described the medium as combining “the scale to build brand fame with the emotional power to make people remember and care,” and said the nationwide campaign brings the message to audiences in public spaces where people come together. — Chuir sé síos ar an meán mar rud a chuireann “an scála chun clú branda a thógáil leis an gcumhacht mhothúchánach chun daoine a chur ag cuimhneamh agus ag cúram”, agus dúirt sé go dtugann an feachtas náisiúnta an teachtaireacht do lucht féachana i spásanna poiblí ina dtagann daoine le chéile.
These are JCDecaux’s own claims. — Is éilimh dhílis JCDecaux iad seo.
Wiles said the growth of the company’s out-of-home business is “rooted in the real world, where people come together,” and that the campaign applies the brand-building principles JCDecaux champions for customers to its own brand. — Dúirt Wiles go bhfuil fás ghnó lasmuigh den bhaile na cuideachta “fréamhaithe sa saol fíor, ina dtagann daoine le chéile”, agus go gcuireann an feachtas na prionsabail tógála branda a bhfuil JCDecaux mar thaca aige do chustaiméirí i bhfeidhm ar a bhranda féin.
He said “Real makes you feel” is meant to show “the strength of our medium through the medium itself.” — Dúirt sé go bhfuil sé i gceist le “Real makes you feel” “neart ár meáin a thaispeáint tríd an meán féin”.
The company also says it funds services in public spaces ranging from bus shelters and free Wi-Fi to public defibrillators, connecting advertising with investment in the places where it appears. — Deir an chuideachta freisin go maoiníonn sí seirbhísí i spásanna poiblí ó scáthláin bus agus Wi-Fi saor in aisce go dífhibrileoirí poiblí, ag nascadh fógraíochta le hinfheistíocht sna háiteanna ina bhfuil sí le feiceáil.
Campaign rollout and creative credits — ## Seoladh an fheachtais agus creidmheasanna cruthaitheacha
The campaign is running UK-wide across Roadside, Retail, Rail and Airport environments, and features more than 20 creative executions featuring people from across JCDecaux’s business. — Tá an feachtas ar siúl ar fud na Ríochta Aontaithe ar fud thimpeallachtaí Roadside, Retail, Rail agus Airport, agus tá breis is 20 cur i gcrích cruthaitheach ann ina bhfuil daoine ó ghnó iomlán JCDecaux.
JCDecaux worked with creative directors Chris Walker and Graham Pugh and creative consultant Justin Gibbons to develop the platform. — D’oibrigh JCDecaux leis na stiúrthóirí cruthaitheacha Chris Walker agus Graham Pugh agus leis an gcomhairleoir cruthaitheach Justin Gibbons chun an t-ardán a fhorbairt.
The positioning was developed through research and focus groups with the public, agencies and marketers; thirty lines were tested, with participants describing “Real makes you feel” as “human,” “candid” and “warm.” — Forbraíodh an suíomh trí thaighde agus trí ghrúpaí fócais leis an bpobal, le gníomhaireachtaí agus le margaitheoirí; tástáladh tríocha líne, agus na rannpháirtithe ag cur síos ar “Real makes you feel” mar rud “daonna”, “macánta” agus “te”.
Pugh and Walker said they were “thrilled to be asked to create outdoor ads advertising Outdoor,” calling it “still the most exciting medium for any creative to work on, due to its impact and simplicity.” — Dúirt Pugh agus Walker go raibh siad “ar bís go n-iarradh orthu fógraí lasmuigh a chruthú ag cur Outdoor chun cinn”, agus iad ag glaoch air “fós an meán is spreagúla d’aon duine cruthaitheach oibriú air, mar gheall ar a thionchar agus a shimplíocht”.
They added that “in a world of one-to-one communication on a phone screen, Outdoor offers that rare thing – a shared experience in the real world.” — Chuir siad leis go “sa saol ina bhfuil cumarsáid duine le duine ar scáileán fón, cuireann Outdoor an rud sin is annamh ar fáil – eispéireas comhroinnte sa saol fíor”.